Posted in Worship

Made Well

  • November 21, 2017

Luke 17:11-19

Jesus is on the border between Samaria and Galilee when ten people approach him. We don’t know if they are Galileans like him or foreigners, outsiders, Samarians.  We don’t know anything about these people, except that they are afflicted with the disease of leprosy. They call out to Jesus: “Jesus, Master, have mercy on us!” Jesus sees them, and he sees their affliction.  He hears them calling out to him with the name his disciples use for him. He hears them asking for mercy. Jesus says: “Go and show yourselves to the priests.”  They go, and as they go, these ten people are healed.

So far this story is not very remarkable, at least in the gospels. Jesus is, by nature, a healer. He heals whoever he comes across. He heals people, no matter where he finds them. He heals people, no matter who they are. Jesus’ healings are often simple, like this one. He doesn’t make a big show of what he can do. And the healing often takes place after the fact, as it does here.

The healing in this story is not very remarkable, at least for Jesus. The twist in the story comes after the healing. One of the people afflicted with leprosy – a Samaritan, a foreigner –  notices that he has been healed. And as he notices, he changes direction, turning back towards Jesus. He praises God with a loud voice. He prostrates himself at Jesus’ feet. He thanks Jesus. And Jesus tells him: “Get up and go on your way; your faith has made you well. Your faith has saved you. Your faith has made you whole.”

In this story, ten people are healed from leprosy: a physically debilitating and socially isolating disease. For at least one of the ten, something else happens as well. He responds with praise, with worship, and with gratitude. His physical healing changes his heart. His heart is made well, he is saved, he is made whole. Jesus witnesses his transformation, and sends him out, to find an entirely new way.

The practice of being grateful is a hard one to learn. Day after day, I ask my children, after they have received something: “What do you say?”  Still, with all this drilling, they rarely come up with an unprompted “Thank you.” Learning to notice what we have been given, to delight in it, and to be truly grateful for it: this is a spiritual practice that most of us struggle with throughout our lives.

Christian blogger Glennon Doyle calls the shift from complaint to gratitude “putting on our perspecticles.”  As if gratitude is a pair of spectacles for the heart that can fundamentally change the way we view the world. (more…)

Keep Your Lamps Trimmed and Burning

  • November 14, 2017

Matthew 25:1-13

Jesus tells us that the Kingdom of heaven will be like this: Ten young women take their lamps and go to meet a bridegroom. Five bring back-up flasks of oil. Five do not. Unfortunately, the groom is late — very late — so late that everybody falls asleep and the lamps begin to go out. Finally, at midnight, the groom shows up, ready to start the party. Five young women refill their lamps with their back-up flasks.  Since these women refuse to share their oil, the other five women are forced to leave and seek oil elsewhere. When the women return from their errand, the door has been closed against them. The groom will not let them in.

I confess that this story is not one that I like very much. A whole group of young women, or virgins, or bridesmaids, waiting for the arrival of a tardy groom: It seems like the set-up for a cliché and sexist romantic comedy.

I also have practical questions.  Why would failing to bring an extra oil flask to a wedding get you kicked out?  And who would actually be available at midnight to sell supplemental oil to desperate guests?

My biggest question, however, is: what are we supposed to learn here? It is challenging to draw any sound moral lesson from this tale.  Consider the heroes we have to choose from. The five supposedly wise women refuse to share.  The breathlessly awaited bridegroom is so late his guests fall asleep waiting for him. This is rude enough, but then he bars the door and denies ever knowing the five women who take a few minutes to purchase more oil. Talk about a double standard.

Thankfully, Jesus ends this story by dropping a big hint to let us know what it is really about. “Keep awake therefore, for you know neither the day nor the hour.” (more…)

Sweet, Sweet Spirit

Here’s our teaser video for Sweet, Sweet Spirit: Our Congregational Giving Appeal for 2018. Thanks to Ruth for putting it together with photos from Tony Rinaldo and Kathy for getting it up on the web! On Sunday we had lovely members of our Junior Choir singing Doris Aker’s “Sweet, Sweet Spirit” alongside it:

There’s a sweet, sweet Spirit in this place
And I know that it’s the Spirit of the Lord;
There are sweet expressions on each face
And I know they feel the presence of the Lord.

Sweet Holy Spirit, Sweet heavenly dove,
Stay right here with us, filling us with your love.
And for these blessings we lift our hearts in praise;
Without a doubt we’ll know that we have been revived,
When we shall leave this place.

Questions

Matthew 22:34-46

Jesus is teaching in Jerusalem.  He is responding to question after question. People keep coming, the text tells us, to test him. They ask Jesus about taxes. They ask him about resurrection. They ask him about the commandments. In each case, Jesus responds wisely, revealing religious truth while sidestepping political land mines. Finally Jesus turns the tables, and begins to ask his own questions. What do you think about the Messiah? Whose son is he? How could he be the son of David, when David calls him Lord?

Suddenly the conversation dwindles. No one knows what to say. Everyone is afraid of getting it wrong, of looking like a fool. From that day on, the gospel writer tells us, no one dares to ask Jesus any more questions.

What a tragedy.

Reading the gospels, we learn that questions are essential if we want to learn about God. Much of Jesus’ teaching is in response to questions from the crowd.  And when he is asked a question, he rarely gives a straight answer. Sometimes he tells a story. Most often, he asks a question in return.  In our gospels, Jesus asks 307 questions. Questions are his favorite way of teaching.

Today we mark the 500th anniversary of the Reformation. But that’s not quite right. The reformation was a complex social movement that lasted for hundreds of years and across many nations.  What we’re marking today is the anniversary of the date when the German monk Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of the Wittenberg Cathedral. In this document, as you may know, Luther outlined his disagreements with the Roman Church’s teachings surrounding indulgences.

Interestingly, among Luther’s 95 theses, 8 are technically not “theses” at all. They are questions. Luther says, “The unbridled preaching of indulgences makes it difficult even for learned men to rescue the reverence which is due the pope from slander or from the shrewd questions of the laity.” and then he proceeds to list 8 shrewd questions, including this one: “Why does not the pope empty purgatory for the sake of holy love and the dire need of the souls that are there if he redeems an infinite number of souls for the sake of miserable money with which to build a church?”

Luther concludes his famous document by asserting that Christians must follow Christ at all costs, even if it means endangering themselves by going against the church.  Nothing is more important, he says,  than being honest about our beliefs and staying true to our conscience.

In the years since Luther’s actions, countless Christians have agreed with the idea that the church is in need of reform.  We have questioned church teaching and practice. We have refused to endorse any teaching we do not believe to be true. We have separated from one another again, and again, and again, forming new movements and denominations to better embody our understanding of what it means to faithfully follow Christ.

The Protestant branches of the global Christian church which emerged from the Reformation have become known for our robust skepticism.  The theologian Paul Tillich calls it the Protestant Principal.  According to Tillich: “The heart of Protestantism asserts itself and says, “NO!” whenever a person, institution, or movement claims that its values are God’s values, its truth God’s truth, its action, God’s action.” In other words: no one ever gets it exactly right. Protestants are always looking for a way to improve.

The tradition we stand in as part of this congregation, the United Church of Christ, fully embraces this Protestant Principle. We claim among our ancestors of faith those pilgrims on the Mayflower who were willing to travel across an ocean to practice as they felt led. As they travelled, they carried with them these words: “I am verily persuaded the Lord hath more truth yet to break forth out of His Holy Word.”

In other words, our forebearers were clear that the Reformation will never be over. Why stop now? Our hearts, our churches, our communities, our nations are still marked by imperfection.  In the UCC, we like to call ourselves “reformed and reforming.” It’s a process that never ends.

There is, of course, a danger in all of this. We could get too fascinated by our own clever questions and ideas and fail to honor the wisdom of others. We could get self-centered, and fail to work with others towards the Glory of God. I have concerns for our branch of the church in both of these areas. But when I have concerns, those concerns lead back to the same place. We are reformed, and we still need reforming.

Occasionally, when I meet with someone here at church, they hesitatingly reveal to me that they’re not so sure about this whole faith thing. I don’t know about Jesus, you tell me. I’m not certain about God. Other times, I hear questions you have about the church, because the church here or elsewhere has failed you, or because it mystifies you.

We may feel uncertain about sharing these kinds of questions with one another, or with God, but questions are never the problem. God is strong enough to withstand all of our questions.  The church becomes better because our questions. Questions do not signal disrespect, or blasphemy. To ask a question is to show how much we long to really understand, and to more deeply trust in both God and our Christian community. Questions are a gift, in our individual journeys of faith, and in the journey of the church. Jesus loved questions.

So, I wonder: what questions do you have today?  What questions do you have for God, or the church? How do you believe that we need to be reformed today: as individuals, or communities?

We read aloud the youth suggestions and came up with a few more:

  • Why are we afraid to ask questions when that is how we learn?
  • Let’s rejoice throughout the realm that You, Holy One, are still speaking. May all eyes be open to this.
  • Why do some church leaders support flawed politicians for political agendas?
  • How can we work toward being united with other Christian sects rather than being more separated?
  • How can we speak and act with both power and humility?
  • How can the church effectively spread dialogue and asking of questions to heal the rifts in our society?
  • How long, O God, must we wait for good to overcome evil in our country, in all places rent by violence?
  • O God, continue to show us your way through this wilderness time for our nation. Will we ever reach the “promised land” or will it always be just over the horizon?
  • How can we help faith communities be instruments of connectedness rather than divisiveness (as they have too often been)?
  • How do we confront racism effectively?
  • May all remain open to the changes occurring in our own church
  • We need more love and tolerance int he world. I ask why I was so fortunate to be born in this wonderful country with food, love, and safety at home while others were born in war torn areas without basic necessities.
  • How can we be more effective in bridging the divisions that exist in our community and our world while simultaneously staying true to our own values and consciences?
  • How do we really deal with poverty around the world?
  • There is a need for a new reformation of the world, remembering that God loves us and that all people should believe in love and forgiveness! How can we in prayer ask God to reform the world?
  • Loud protests — not just against, but in word and action, demonstrate what we are FOR.

 

Scripture in Song

This sermon was offered by Polly Jenkins Man on October 22nd, 2017.

Matthew 22:15-22

A man was being challenged by members of the establishment who were ardent defenders of the faith. Attempting to trap him with well-rehearsed questions, they were eager to discount his teachings and perhaps even find a way to arrest him. He was becoming too popular: they noticed that more and more people were following him, being led astray by what these men regarded as heretical ideas.  Their power and influence, even their livelihood was threatened.

A familiar gospel story; the Pharisees confront Jesus. Actually no, it isn’t.  The event I just described occurred in Leipzig, Germany, almost 500 years ago. Germany’s master debater, Johann Eck, a Dominican friar with some other theologians, invited Martin Luther to discuss the doctrine of free will and grace.

But it does have the familiar ring of the gospel passage. It’s a timeless story of a radical, an innovator coming up against an establishment that is terrified of losing its power and influence.  Jesus, a master debater himself, was able to wiggle out of the Pharisees’ grip with a brilliant object lesson.   “See this coin”, he said, “whose image is on it?” “ The emperor’s,” they replied,  “All right then, give it to the emperor since it his.”  “But give to God those things that are God’s.”

How long do you think it took before the Pharisees, scratching their heads as they walked away, figured out that giving to God what was God’s, meant giving that which bears God’s image, that is, themselves, him, us and all children of God.   Scholars of the Torah, they knew very well what Jesus meant: “God made humankind in God’s image, male and female God created them”.

However, the debate between Luther and Eck took a slightly different turn. Like Jesus, Luther was challenged to defend his belief. Yet, unlike Jesus, he could not find a way to satisfy his listeners and stand by his conviction at the same time.  In the end, he stood by his conviction: scripture, he declared, is the only true authority for Christians; not popes, councils or theologians. The head of the church is Christ, No one occupies his primary position.

Sola scriptura, scripture alone, became the watchword of the new movement.  All anyone needs; all wisdom, instruction, words of promise, solace and hope; God’s love and God’s anger, all are in the words of the Bible.

It was a lovely idea…and a huge problem, because very few people could read. And even fewer, Greek and Latin the languages of the New Testament and the church.

Education in reading and writing was available only to priests, monks and scholars, which had been true since earliest times, yet, even then, church leaders sensed that it was important for the laity to have direct access to the Biblical story.  Which is why, as early as the 2nd century, there began to appear frescoes on the walls of the catacombs, later Byzantine mosaics, then reliefs and statues, culminating with the flowering of the great art of the Gothic cathedrals.

These amazing buildings, are like Scripture in Stone.  Figures carved into the façade tell the stories of both testaments, saints and prophets marching up and over the arch, covering every inch. Inside the cathedral, stained glass windows glow with  figures of the patriarchs and matriarchs, and  stories from the gospel. People learned all this as they entered for Mass and stood through the service.  Visual instruction.

But then, along comes reformation theology with its desire to distance itself from all popery, of anything that smacked of connection to the Roman church.  Reformers began to remove   art, which, they viewed as distractions from the power of the Word.

Yet here was another problem for Luther.  His translation of the New Testament into German would suffice to fill the teaching gap for those who could read, what about all the others?

And so he went the next step.   In addition to everything else that he was: monk, theologian, preacher, translator and reformer; he was a fine musician, who sensed that music could reach a place in people’s hearts and minds that words alone could not.  He began a mission to bring more music into the church; with congregational singing and by giving the pipe organ a central role in worship.  Those two changes opened up the field for the great composers who would follow. Someone once said, “If there had been no Luther, we would not have Bach!”

The Roman church did have music, although not for the crowd. Priests, monks and a choir sang the Mass. Giovanni Palestrina was a Renaissance musician and composer who wrote for them. His setting of Psalm 42, the motet “ Sicut cervus ” expresses the longing of the soul for God as a deer longs for flowing streams. To get a sense of this music, I ask you now to visualize our choir as 16th century monks while we sing a brief excerpt from his motet.

(Choir sings the excerpt of “Sicut Cervus”)

Luther had always been fond of church music.  Now he wanted to expand its role. A pioneer once again, he believed that if everyone could sing the words, then the Word would become integrated into people’s hearts, would become part of them.

He began to write hymns, often setting them to familiar folk tunes, even drinking songs. Jim is playing two variations this morning on one of Luther’s hymns: the prelude and the offertory; and every hymn in today’s service is a Luther hymn. Still though, was the old problem:  many who couldn’t read words, let alone music.  So what does he do? He calls the congregation together during the week to learn the hymns. He’d sing a line, the congregation would sing it back.  That’s exactly what we would have done this morning, if we were in a 16th century reformed church. Lauren would have sung one line, we’d repeat it back, and so on through the whole hymn.  Luther was the father of congregational singing. Thank you, Martin Luther! It’s where the Protestant byword “the priesthood of all believers” received its fullest expression.   Scripture in Song.

He was a man before his time because it is now well known how music affects us. Science has proven what music lovers already know: listening to music can improve your mood by lowering the stress hormone cortisol.

Music also stimulates the brain hormone oxytocin   I call it the love or the bonding hormone because it’s the chemical released when mothers give birth… it’s better than any happiness drug. (fun fact: females usually have more than males)

A swab of a chorister’s mouth immediately after a 2 hour rehearsal showed a significantly higher amount of endorphins than a sample taken just before they sang. This neurotransmitter is part of the pleasure-reward system.  It’s the brain chemical responsible for the feel-good states obtained from runner’s high, sex, and eating chocolate.  I mean, seriously, isn’t that a great reason to join the choir?

Serotonin also weighs in here.  Our senior choir rehearses every Wednesday at 7:45 pm and we get home about 9:30. Many of us are tired at the end of a long day. Can we really get up and go again? But we do because we know that after an hour and a half of singing we could almost fly home. That’s serotonin, better than therapy, cheaper and whole lot more fun. Convinced yet?

Music reaches into our hearts and souls, lifting our mood when we sing and even when we just listen.

More than all of that, though, is the power of music to heal. It’s apparent in the psalms,which were originally always sung and in many reform traditions, still are.   Psalm 96, “O Sing to the Lord a new song” is a song of joy, praising God’s glory.   There are so many like that.  And just as many about despair and sorrow, when the psalmist pleads to God to rescue him.  Think of Psalm 22.    David cries out “My God, my God, why have you forsaken me ..trouble is near and there is no one to help”… then, ultimately, at the end, he is reassured, remembering that God has rescued him in the past.  God heard him when he cried out to him.

I like to think that it was in the sound of his voice and the music of his harp that seeped into his despair and gave him hope.

As it did for Michael Gruenbaum in 1943, a prisoner in Terezin, a German Nazi camp in occupied Czechoslovakia.  “There wasn’t much good in Terezin, he said, “it was a pretty miserable existence. 33,000 died there and another 800,000 were shipped to death camps elsewhere.” When Gruenbaum was 12 years old in the camp, those prisoners performed a childrens opera which ends with the chorus, “We’ve won a victory over the tyrant mean, sound trumpets, beat your drum and show us your esteem” Sounds a lot like a psalm.  75 years later Gruenbaum reflects, ‘We were free singing.’

The power to heal…after Arizona congresswoman Gabrielle Giffords was shot in the head by an assassin, she began the brave and long journey to heal her body.  But speech wouldn’t come. One day a guitarist came to sing to her.  Before long, Giffords began to sing along, the tune and the words. A woman who had not yet uttered any recognizable word.  Music had reached in to a place where nothing else had, and healing began in earnest.

What is that place? Where is it? In our heart, our brain, our tendons or nerves which vibrate like a strings of a harp?  Or is it in our soul, a spirit which resonates with the Spirit planted deep within us by none other than God, attuned to the joy and the hope that is part and parcel of being made in the divine image.

Thanks be to God.

Predestined?

Matthew 22:1-14

There are few stranger texts in our bible than the parable Jesus offers in the gospel of Matthew this morning. No one would want to teach this story in Sunday School. One commentator even wrote, “I’m not sure this parable is conducive to a Christian sermon at all.” So, I urge you to lower your expectations as we try to make some sense out of it.

Jesus tells us: the kingdom of heaven is like a king who gave a wedding banquet for his son. The king sends out invitations to the banquet. However, no one wants to come. So, the king sends word again, letting the guests know that there is a great menu, with lots of meat. Still, everyone has something better to do than show up at the wedding.

This story already sounds strange. Why would anyone ignore a royal invitation, especially when it’s offered twice? But wait – there’s more. Some of the folks who don’t want to come to the party are so angry — about being invited — that they abuse and kill the people sent out to invite them. The king, in turn, is enraged, and sends an army to kill and burn the whole city.

Now many of us know that wedding planning can be stressful. Family dynamics; financial challenges; people don’t always RSVP. But this case seems extreme. Every single guest has refused to attend. People have been murdered. The King has destroyed one of his own cities. One might wonder if the couple might decide to have a private family ceremony, or even elope.

But no. The King is still in search of guests. He decides to invite anyone who can be found on the street, good or bad. Finally, he has what he has wanted all along: a hall full of people. Unfortunately, someone at the wedding mars the perfection of the evening by committing a fashion faux pas. Having received a last minute invitation, he shows up at the wedding without a wedding robe. The king is so insulted by this that he has the man bound, and thrown into the outer darkness, where, apparently, there will be weeping and gnashing of teeth. Jesus concludes the parable by saying, “for many are called, but few are chosen.”

Yikes. I have so many questions. If we imagine that the king in this parable is God, as most commentators do, why is this wedding so important to her? What kind of anger management issues led to her destroying a town? Why did she send someone to eternal punishment for simply wearing the wrong outfit? What did Jesus think that this parable could tell us about the kingdom of God? And what on earth does his last comment mean: “For many are called, but few are chosen”?

The idea of being chosen by God is a theme that runs throughout our religious tradition. Our Jewish ancestors in faith have sometimes understood themselves to be chosen by God for a special fate. Augustine and Aquinas both believed that God had specific plans for us. Being chosen also became an important theological issue during the reformation, thanks largely to the writings of Calvin.

You remember John Calvin: that French philosopher and lawyer turned preacher and theologian. Fleeing religious persecution, he ended up in Geneva. He preached a lot of very long sermons without notes. He outlawed the use of instruments. And he shared some ideas about being chosen by God that went farther than anyone had ever gone before.

Calvin believed that we are all inherently sinful, as a result of the sins of the first humans. We are, to use his language, totally depraved; every part of our lives is touched by sin. And it gets worse: we have no ability to recover from our state of sinfulness by ourselves. Rather, God plans for the saving of people through Jesus, and the availability of irresistible grace. Unfortunately, not everyone gets to participate in this salvation plan. God, in God’s wisdom, has chosen, or predestined, some of us for a glorious fate, while everyone else is destined for damnation. There’s nothing anyone can do about what camp they have been assigned to.

Before you all pack up and decide to go home, because of the bizarre things we find in our Christian tradition, let me suggest some mitigating factors to help us cope with both the parable and Calvin’s theology: human experience, and human error.

Let’s begin with the parable. You may know that the gospel of Matthew was produced by a community of Jesus followers 50 or 60 years after the death of Jesus – that’s two or three generations. During the time between Jesus’ death and the recording of the gospel, the people in the Matthean community did not had a pleasant run of it.

They believed that God was calling all Jewish believers to a magnificent renewal of faith, through the teachings and resurrection of Jesus. God was like a King, who graciously invites everyone to come to a magnificent banquet. However, lots of people did not show up when they were invited. Friends, and family, and members of the synagogue, did not want to join in the Jesus movement. Some of them were downright rude.  A few were violent towards these Jesus-following Jewish people.

Therefore, when the Temple of Jerusalem was destroyed in the year 70,  the Matthean community wondered whether God was responding to the Jews who had not begun to follow Jesus. And, still wanting their movement to grow, they reached out beyond the Jewish community and welcomed in anyone who would come: anyone off the street, no matter what their background.

This story is designed to comfort the Matthean community: to give them a sense that God is on their side. But the story turns at the end. It ends with a warning: you have been invited to God’s great feast, and you have had the good sense to show up. Still, make sure that you follow the host’s rules if you want to stay. Do not be complacent

Human experience, and human error: the Matthean community puts words in Jesus’ mouth that will explain their struggle. In the process, they make the mistake of condemning those family and friends who are faithful in a different way: something I think Jesus never would have encouraged.

What about Calvin? I am far from an expert on Calvin or his time. But let me offer a theory. Calvin lived in a world in which heaven and hell were an assumed part of the worldview. Everyone knew that they existed and that people were divided after death into to one or the other, saved or damned.

What Calvin does is try to explain how God is present in this preconceived understanding of the universe. He says, God is so powerful, that it’s impossible that this does not happen exactly the way that God intends it to. Choosing gets done, and so God must be doing the choosing.

Human experience, and human error. Calvin’s experience in the church taught him what he believed about heaven, and hell, and salvation, and damnation. And therefore, he made an error: he created a theological explanation for the mechanism by which people arrived in these places which makes no sense if we believe in a loving God.

None of us are free from the biases that our experiences produce. None of us are free from error. But let’s see if we can imagine differently how God calls and chooses people. Let’s start, by putting what we know about God in the center of the story, which means, what we know about love.

I like the idea of God as a host. God is our host at every communion meal. What kind of host would God be? I’m not sure I see God as someone who creates a VIP guest list and sends out engraved invitations and hires a celebrity chef. I’m guessing God is more of a potluck kind of person. You know, someone who sees a friend or a stranger while running errands and says, “come on over.” Someone who is so generous with their invitations that the crowd gets big, and it’s always an unexpected mix of people.

I’m not sure God’s house is always clean. Someone who’s focused on loving doesn’t always get around to dusting. No one minds, though. There’s always something delicious to eat in the potluck. There’s always a good story to hear. And most importantly, there’s a down home feeling that gets inside you and makes you want to smile. After dinner, the music starts. It’s a pick-up band, most nights. Sometimes a truly magnificent artist knocks everyone’s socks off.

God doesn’t ask much of people who show up. Come as you are, bring what you have. The only thing God asks is that everyone who comes tries to let down our hair, and tell the real truth, and have a good time, and love one another. We can stay all night. We can stay forever.

God, you are such a big mystery, and life is so complicated, that we get really confused about what you’re up to in this world. Whenever we are unsure, help us get back to essentials. Help us get back to love. Amen.

Is That in the Bible?

Exodus 20:1-4, 7-9, 12-20

Martin Luther nailed his 95 theses to the door of All Saints Church in Wittenburg five hundred years ago this month, detailing the mistakes of his church. Word spread far and wide, and one of the first people to learn about it was the Pope. At first, the Pope responded gently.  He sent theologians to argue with Luther and to test his ideas.  After three years, however, it became clear that this approach was not working. So the Pope sent Luther a papal bull, a public decree, threatening him with excommunication if he did not denounce portions of his writings. Does anyone know how Luther responded?  Never subtle, Luther burned the document. He burned a papal decree in public. Not surprisingly, Luther was excommunicated. He was named a heretic and an outlaw. His literature was banned.  It even became a crime to provide him with food or shelter.

Following this public fallout with the church, Luther’s life was in danger. He was forced into hiding, and found shelter in Wartburg Castle. As it turns out, however, this mandatory retreat from public life was the reason for one of the greatest achievements of Luther’s life. With plenty of time on his hands, Luther began a new revolutionary adventure: he translated the New Testament, the Greek scriptures, into everyday German.

Until this time, only priests and scholars could read the holy scriptures. They were the only ones trained to read the original Hebrew, Greek, and Aramaic, or the more common Latin translation. Ordinary people could not read these languages.  They had no way to know what was in the bible by themselves. Through his translation, Luther made it possible for any literate German to read the gospels. Soon, his project expanded.  Several other writers took on the work of translation as well, until together they produced a complete German bible, with 117 woodcut illustrations included.

The accessibility of the bible in German was a game changer in so many ways. It challenged the system of clerical privilege.  It undermined the power of church tradition. It helped standardize the German language. It spurred efforts throughout the world to translate the bible, and to increase literacy. Luther had an even more lofty goal for his work. Luther hoped that access to the bible would develop the ethical strength of the people.  If we would each be guided by the scriptures, Luther thought, both the church and the world could be properly reformed.

Because of Luther and his contemporaries, the idea of not being able to read the bible seems very strange. The bible is the best selling book of the year, every year. Bibles are now available in just about every human language.  88% of Americans report they have a bible in their homes. If you’re traveling, you can probably find one in the bedside table of your hotel. We have stacks of bibles available here in our church. If you ever want to use one during worship, there are some by the entry now, on the bookshelf.

Bibles are available everywhere. And we continue to value the bible as a source of authority: both for the church, and for our lives. Scripture is read in every church service.  It is the foundation of every sermon. The bible is quoted during congressional arguments and at football games.

Still, I’m not sure that the availability of the bible or its cultural authority has led to a particularly deep understanding of it. We honor the bible, without really knowing what is in it. A survey in 2015 (from the Barna group) revealed that: (more…)